[Translation from Japanese to English ]
The shop owner has licenses of both Omote-Senke and Ura-Senke tea ceremonie...
This requests contains 79 characters
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
mura
,
tatsuoishimura
)
and was completed in 3 hours 55 minutes
.
Requested by zenko at 15 Jul 2012 at 13:27
2965 views
The shop owner has licenses of both Omote-Senke and Ura-Senke tea ceremonies. He knows very well about how to treat lacquer wares, which are so often used in tea ceremonies.
Our shopkeeper has Omotesenke and Urasenke tea ceremony licenses. At Japanese tea ceremony, we often use lacquerwares (such as teabowls), so we are skilled in using them.
The storekeeper has the qualifications of Omote-Senke style and Ura-Senke style tea ceremonies. Tea ceremony often go with the lacquerware such as tea caddy and so on, and he is an expert in handling it.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
