with reference to your purchase order on Occhialissimi.com, we are pleased to send you below the details to track your order.
In order to directly access the status of your shipment, please followthe link below:
http://www.dhl.it/publish/it/it/eshipping/track.high.html?pageToInc...
otherwise, you can visit DHL website:
http://www.dhl.it
and enter your reference number: 3106304530
For further information and/or assistance, please feel free to contact us.
We really look forward to welcoming you again on www.occhialissimi.com
Thank you,
Rating
51
Translation / Japanese
- Posted at 13 Jul 2012 at 01:56
Occhialissimi.comでのお客様のご注文に関しまして、ご注文商品の追跡するための詳細情報を以下にお送りいたします。
配送状況について直接ご確認するには以下のリンク先をご確認ください。
http://www.dhl.it/publish/it/it/eshipping/track.high.html?pageToInc...
またはDHLのウェブサイトhttp://www.dhl.itに入っていただき、
お客様のお問い合わせ番号である3106304530をご入力ください。
また詳細に関しまして、もしくはまた、お手伝いできることがございましたら、
どうぞお気軽に私どもにご連絡ください。
www.occhialissimi.comへのまたのお越しをお待ちいたしております。
ありがとうございます。
takamichi likes this translation
配送状況について直接ご確認するには以下のリンク先をご確認ください。
http://www.dhl.it/publish/it/it/eshipping/track.high.html?pageToInc...
またはDHLのウェブサイトhttp://www.dhl.itに入っていただき、
お客様のお問い合わせ番号である3106304530をご入力ください。
また詳細に関しまして、もしくはまた、お手伝いできることがございましたら、
どうぞお気軽に私どもにご連絡ください。
www.occhialissimi.comへのまたのお越しをお待ちいたしております。
ありがとうございます。
Rating
60
Translation / Japanese
- Posted at 13 Jul 2012 at 02:29
あなたのOcchialissimi.comでのご注文に関してですが、あなたのご注文に対するトラッキング詳細を送らせていただきます。
あなたの配送状況を直接ご覧になりたい場合は、下記のリンクをご利用ください。
http://www.dhl.it/publish/it/it/eshipping/track.high.html?pageToInc...
又は、ＤＨＬホームページに行き、http://www.dhl.it、あなたの参照番号を入力してください：3106304530
ご質問等ございましたら、連絡ください。
www.occhialissimi.comの、またのご利用をお待ちしております。
ありがとうございました。
takamichi likes this translation
あなたの配送状況を直接ご覧になりたい場合は、下記のリンクをご利用ください。
http://www.dhl.it/publish/it/it/eshipping/track.high.html?pageToInc...
又は、ＤＨＬホームページに行き、http://www.dhl.it、あなたの参照番号を入力してください：3106304530
ご質問等ございましたら、連絡ください。
www.occhialissimi.comの、またのご利用をお待ちしております。
ありがとうございました。
追跡情報が送られてきているので、注文自体は完了していると思われます。ご参考になると幸いです。