Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] please tignten the number 4, 15 and 6 screws on the machine marked on the pic...
Original Texts
please tignten the number 4, 15 and 6 screws on the machine marked on the picture with attachment I have sent to you,
I hope this can help you to solve your problem.
I hope this can help you to solve your problem.
Translated by
brucepark
私が送付しました画像のマシン上に表示されている4番、15番と6番ねじくぎをしっかりと締めてください。
これがあなたの問題を解決するために役立つことを願います。
これがあなたの問題を解決するために役立つことを願います。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 165letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.72
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
brucepark
Starter
韓国のソフトウェア開発社で海外ビジネスの業務を担当しています。
専門は技術系ドキュメントの翻訳(日本語→韓国語、またはその逆)です。
ウェブページやソ...
専門は技術系ドキュメントの翻訳(日本語→韓国語、またはその逆)です。
ウェブページやソ...