Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Amazing model realized in scale 1/18 in the special color metallic Maranello ...
Original Texts
Amazing model realized in scale 1/18 in the special color metallic Maranello red and in special limited edition of only 30 pieces for our webshop www.bbrmodelstore.com.
Inside are realized in double color white and red.
Models are sold on a special plexiglass display case and on a leatherette red base.
For each model purchase a free silk BBR TIE!
Model Available ready to be delivered
More pictures available on line.
Inside are realized in double color white and red.
Models are sold on a special plexiglass display case and on a leatherette red base.
For each model purchase a free silk BBR TIE!
Model Available ready to be delivered
More pictures available on line.
驚くべきモデルが18分の1スケールで実現、メタリック・マラネロ・レッドの特色、かつ、当ウェブショップ www.bbrmodelstore.comの30点限りのスペシャル・リミテッド・エディション
内装も白と赤のダブルカラーに。
本モデルを特製プレキシガラス・ディスプレー台付きの合成皮革ベースに載せて販売します。
本モデル一点につき、バーバリーのシルクタイ一本を進呈！
本モデル、即入手即配送可。
さらに詳しい写真は当方ホームページで。
内装も白と赤のダブルカラーに。
本モデルを特製プレキシガラス・ディスプレー台付きの合成皮革ベースに載せて販売します。
本モデル一点につき、バーバリーのシルクタイ一本を進呈！
本モデル、即入手即配送可。
さらに詳しい写真は当方ホームページで。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 418letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.405
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
