conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello, Our E-mail is Service@Frontro...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello, Our E-mail is Service@Frontrowelectronics.com If E-bay removes the ...

Original Texts
Hello,

Our E-mail is Service@Frontrowelectronics.com

If E-bay removes the e-mail from the message, our number is 866.693.7693. and you can call us here.
scarlet
Translated by scarlet
こんにちは。

メールアドレスはService@Frontrowelectronics.com です。

E-bayでメールアドレスが見えなければ、866.693.7693.に電話してください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
152letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.42
Translation Time
7 minutes
Freelancer
scarlet scarlet
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I have the bill of sale from Amazon. I did take it out of the box to look at it and so did my husband. I paid 165.00 for the item and I can supply you with the bill of sale. You have had this item for five weeks and I am just now hearing about this what's the real issue here? The item is market no returns as it is an electronic items. You agreed to that when you purchased it I did not represent...
English → Japanese
The package has been returned automatically. I don't think I will see the package. Understand ? If I would have the package on my hands, I will not send it back, I need it. My big question is why was returned. Please review the tracking number you sent me previously. You will SENA note that says that comment Buy a return shipping label from a shipping carrier, then upload it to share it with ...
English → Japanese
I'm starting to work on writing the picture of Mar -grace , I want to hear what you want to see the color of the hair, eyebrows offer to draw, it is a newborn baby and her not to do implant eyebrows, but that's my offer , I will do as you wish. Waiting for your decision .
English → Japanese
very hard vinyl. I break more than 10 needles when rooting it. If you see this doll from another master with a lot of hair, there is a different quality of rooting, not 1 hair per hole. that is, the rooting is coarser. I do not do that. I will show you the doll with hair, but at the moment when I can add something/ I pait the doll, root and then I always add more layers of painting complement ...
English → Japanese

scarlet's Public Translations

あなたから今回買ったセットはあなたがeBayのオークションサイトで言っている様な良い状態ではありませんでした。引っかいた様な後がありますし、染みがコインについています。輝きも鈍く、あなたから買った他のコインの様な輝きもありません。どうしてこのコインはこんなに輝きが鈍いのでしょうか？

もしも時間があるなら、来て見て御覧なさい。どうやって輸入業をするのか見せなければいけませんか？
English → Japanese

Hello. Thank you for the reply.
In Japan, BOSE are popular too. I have been looking for the seller I can have the long business relationship so I am glad to know you.

The below is the product item number.

Item number: 180905284689　（10）
Item number: 140599798376　（3）
Item number: 140711895730　（10）
Item number: 140665221470　（10）
Japanese → English
Item number: 130609146275　（5）
Item number: 130618986389　（5）
Item number: 180665737426　（2）
Item number: 180867049467　（5）
I would like to buy these items.
It is ok not to use ebay, so can you make a discount for me?

Thank you
Japanese → English
This week, I made some visits to the places I went in the last business trip. Not to miss the orders, I try to keep in touch with my regular customers and new customers well.

Next week, we are planning to visit them with my carrier to explain how much it will cost the cost for the import business.
Japanese → English