Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you for your interest. There ar...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thank you for your interest. There are no stains. And yes the book is in the ...

Original Texts
Thank you for your interest. There are no stains. And yes the book is in the tag and has only been removed one time. I can send you more detailed pictures in the morning of you would like. Let me know.
lyunuyayo
Translated by lyunuyayo
ご関心をお寄せいただきありがとうございます。全く汚れはありません。この本には、タグがあり、いったん取り外されております。あなたの御都合のよい朝に、より詳細な画像を送信することができます。ご連絡ください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
202letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.545
Translation Time
18 minutes
Freelancer
lyunuyayo lyunuyayo
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I have meeting yesterday with the owner and president of the company and they have a track record of moredan 30,000 units from Japan But he said you can start to 50 to 100 units and we can do auctions sale in 60 days after the shipment arrives so that you can recover your investment fast and roll it over. They can do auctions sale for you. And you can berify this person in Japan to TOKO LINE,M...
English → Japanese
com and its third party providers and partners may place such advertising on the Services or in connection with the display of Content or information from the Services whether submitted by you or others. JaBuzz does NOT endorse any of the companies or influencers listed on JaBuzz.com. All products and services are the responsibility of the company listing the product and any influencers using ...
English → Japanese
dear i sent you a mail and i gave you my reply about this order! this order has been sending the 07/18 by french post with trakcing number LD003375078FR in this holliday period its possible there is later, the french post is not reliable i will ask at the post agency and will give the reply best regards Bob
English → Japanese
At the moment we would wholesale our A. $19 usd per unit. 30 unit minimum order. Let me know if you'd be interested in that.
English → Japanese

lyunuyayo's Public Translations

背景

注文した商品はだいたいいつごろ届くのでしょうか？

敬具
German → Japanese
（1）知識博物館は一般史の博物館（パリのアンリリヴィエール型）および人間博物館（パリのリベット博士型）につながる
（2）エンジニアのためのクラブ
（3）スタジアム
（4）ダブル演劇（内装および外装）： 「不思議の魔法の箱」。
5.博物館そばの西側に試験場、学生2000人の寮のある特殊なタイプの大学がある
医学部につながる研究所と病院。
この首都は、15の学生寮区域、それぞれ同じ寸法（1200×800メートル）で構成されているがそれぞれ異なっており、様々な人口密度の様々なカテゴリーを含んでいる。
6．産業。ここは工業都市ではない。
English → Japanese
これらの学識博物館は、その過去の歴史、その環境の永続的条件、自身に密接に関係する一般的および特定の事象、情報源、開発か未開発かに従って活動し、提示したいと思う社会全体すべてに不可欠なツールとなるだろう。一言で、啓蒙的な最高の一連の活動の手段。野外部屋や研究室および様々なモバイル機器とをバランスよくらせん状に公正に扱う博物館のこのタイプは、展示、デモンストレーション、そして最後に実験に新しい機会を与える。リサーチスタジオ。
English → Japanese
それは正しくありません。私はわざわざお急ぎ便を選択したのです。
9.35ユーロでドイツまでお急ぎ便で外国から支払い後2-4営業日以内に出荷されます。
あなたはそう提示していました。
さもなければ、私の元ににお金があるのか、通常通りの配送をされているのかもしれません。
German → Japanese