Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] Basically, people who buy the book at designated shops will receive an applic...
Original Texts
基本的には本を指定のお店で購入した人が、購入の際に応募券をもらい、そこに書いてあるアドレスに応募する形です。これとは別に若干名下記の要領で募集してます。ただ締切は来週になります。＠×××のツイッター･アカウントをフォローし、ライヴでＡに歌って欲しい曲をツイートしてください。その際、ハッシュタグを必ず記載ください。ツイートしていただいた方の中から抽選で５名を招待します。当選者にはＤＭで知らせます。横浜の分はＡのリスナーから抽選する形なので、募集方法は番組内でしか公開してません。
Basically the people who purchased the book at a designated store receive a subscription ticket at the time of purchase and written on there is the address to subscribe. Aside from this, we invite a few people by the following outline. But the deadline is next week. Please follow the Twitter account @xxx and tweet to A the song you want sung live. Please be sure to include a hash tag. Five names will be chosen by lottery from these tweets. The winner will be notified by direct message. The Yokohama part will be drawn from A's listeners so the invitation method is only shown during the program.
katrina_z's Services
Characteristics of Translations through Conyac
