Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Proposed rental apartment construction business Kanzaki Construction Indust...
Original Texts
賃貸マンション建築提案営業
神崎建設工業株式会社
2004年4月 – 2007年3月 (3 年) 宮崎県宮崎市
遊休地、休耕田等を所有する地主に対する賃貸マンション建築を通じた土地有効活用提案営業。
在職中、ファイナンシャルプランナー(AFP)資格取得。
不動産仲介営業
三栄不動産株式会社
2001年4月 – 2004年3月 (3 年) 宮崎県宮崎市
不動産業界の基礎である仲介営業。
神崎建設工業株式会社
2004年4月 – 2007年3月 (3 年) 宮崎県宮崎市
遊休地、休耕田等を所有する地主に対する賃貸マンション建築を通じた土地有効活用提案営業。
在職中、ファイナンシャルプランナー(AFP)資格取得。
不動産仲介営業
三栄不動産株式会社
2001年4月 – 2004年3月 (3 年) 宮崎県宮崎市
不動産業界の基礎である仲介営業。
Proposed rental apartment construction business
Kanzaki Construction Industrial Co., Ltd.
April 2004 - March 312007(3 years), Miyazaki City, Miyazaki Prefecture
Proposed land sales through the effective use of rental apartment building for landowners to idle land ownership, and a fallow field.
During the tenure, aqcuired Financial Planner (AFP).
Real estate brokerage business
Sanei Real Estate Co., Ltd.
April 2001 - March 2004(3 years), Miyazaki City, Miyazaki Prefecture
Intermediation business, that is the basis of the real estate industry.
Kanzaki Construction Industrial Co., Ltd.
April 2004 - March 312007(3 years), Miyazaki City, Miyazaki Prefecture
Proposed land sales through the effective use of rental apartment building for landowners to idle land ownership, and a fallow field.
During the tenure, aqcuired Financial Planner (AFP).
Real estate brokerage business
Sanei Real Estate Co., Ltd.
April 2001 - March 2004(3 years), Miyazaki City, Miyazaki Prefecture
Intermediation business, that is the basis of the real estate industry.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 185letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.65
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
jetrans
Characteristics of Translations through Conyac
