Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Home here we come! Yay! :) -

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Home here we come! Yay! :) -

Original Texts
Home here we come! Yay! :) -
[deleted user]
Translated by [deleted user]
おうちに帰るよ！イェイ！：）-

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
28letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.63
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

1.thank you for your reply! I have have asked by noch about delivery time and they have told me, that the item will be available qagain in the middle of july. You can drive the locos with batteries or a power supply, which should be better if you buy it in Japan. ------- 2.thank you for your mail! You Need two power converters, because you have two circuits. Please look here for the noch...
English → Japanese
Europe: The overlooked investment opportunity In the string of bad news coming out of Europe lately, it’s easy to miss that the region has become a great opportunity for venture investors. Lost amid stories of Greek debt and the fate of the Euro are those of startups that are creating leading cyber security, cloud, and mobile technologies; delivering solid returns; and staging strong and succ...
English → Japanese
As I informed you , we are processing cut boiled octopus and another products to export Japan market We are welcome you to come our factory and check on line processing and our products It takes 50 min from HCM city to our factory by airplane and come back next day. Do you need my help to book the air ticket and hotel ? if yes , let me know your details Look forward to receiving y...
English → Japanese
thanks for getting back to me. I'm really glad you are not disappointed in the print itself, and I'm sure we can work this out. The pictures were helpful. I think the tape you are referring to is the adhesive on the edges of the art storage envelope around the packaging of the print. I was very, very careful for obvious reasons that no tape, no adhesive touched any part of the print, including ...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English