[Translation from Japanese to English ] I've always wanted to be an artist. I'm now working as a graphics designer wh...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miffychan , trabox061 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kakuunohito at 25 May 2012 at 15:34 2354 views

Time left: Finished

Copy

私は元々画家志望でした。今はグラフィックデザイナーとして働きながら、自分の作品作りをしています。「私はここにいる」と言える作品を作りたい。そう思いながら。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 25 May 2012 at 15:40

I've always wanted to be an artist. I'm now working as a graphics designer while creating my own work.
I want to do a piece that say "I'm here". I'm thinking that.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 25 May 2012 at 15:47

I was a would-be painter. Currently I create my works while working as a graphic designer.
I'd like to make art work showing "I'm here." That's what always in my mind.

Review

Detail Read All

Client

kakuunohito

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I've always wanted to be an artist. I'm now working as a graphics designer wh...

Client

Log In