Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Many writer see this traditional appr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Many writer see this traditional approach to language learning as being mista...

Original Texts
Many writer see this traditional approach to language learning as being mistaken since there is no guarantee that an item so learned will　be successfully used in communication or remembered for any　length of time.
myumyu
Translated by myumyu
多くの著者はこの伝統的な言語学習方法を間違いだと考えている。それは、この方法で学習をしたとしても、会話で役に立つ保証や、長期間にわたって記憶に残る保証がないためである。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
213letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.8
Translation Time
11 minutes
Freelancer
myumyu myumyu
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

8. Press the select button, set the function head, 1 for the unoisetion head, 2 for the 3D RF head 11.During the operations. press pause for awhile, do not make continuous operations to avoid overheating/malfunction, press pause when the heads are not in use. 13.Do not rub the heads on boned areas of the body. sanitized the heads by wiping the surface with mild cleaning agents soft cloth or war...
English → Japanese
この度はお問い合わせいただき、ありがとうございます。 ご質問の件ですがオーケーです。 よろしくお願いします。
English → Japanese
We understand. You should receive an email shortly with confirmation of your refund. We are not going to send a shipping label for you to get the belt you have back to us as the price of shipping to you has been the same as the cost of the belt. We have already paid more than $230 in shipping costs thus far and it doesn't make business sense for us to increase that amount closer to $350 to get ...
English → Japanese
(ii) independently developed by the receiving party; (iii) publicly disclosed by the disclosing party; (iv) rightfully received by the receiving party from a third party without restrictions on disclosure; (v) approved for unrestricted release or unrestricted disclosure by the disclosing party; or (vi) produced or disclosed pursuant to applicable laws, regulations or court order, provided th...
English → Japanese

myumyu's Public Translations

Est-ce que vous pouvez envoyer cet article au Japon?

Combien coûte le frais d'envoie vers Japon?

Japanese → French
ルピニャンコ様、

あなたはきっとこの商品を好きになることでしょう、品質は驚きものです。
今あなたは120ドルを国際郵便ではなく地元の郵便局にを払ったので、
PayPalのリクエストをおくります。それから、あなたに以降の手はずをお知らせします。

ポウル
トレックフリーク
English → Japanese
ANAのウェブサイトをもう一度チェックしてみました。
午後5時に羽田空港を離陸する便はありません。
23時30分羽田発、および、SQとの共同運行便で00時30分（日曜の午前）羽田発の便はあります。

空港であなたを迎えられるように、搭乗する羽田発便の日付と時間を教えてください。

よろしくお願いします。
English → Japanese
誕生日のお祝いでメールを書いています。君が元気に過ごしていて、素敵な誕生日を迎えていること、そして今日は、働かないで済んだことを願っています。
ワォンはバースデーケーキを食べられた？
お母さんの具合はどうですか？
私は今でもお母さんが良くなるように願っています。
大阪は涼しくなってるかな？それともまだ暑い？
体に気をつけて、また連絡します。
English → Japanese