Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I was always looking for the reason w...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I was always looking for the reason why I was there.

Original Texts
常に自分の存在する理由を探し続けていた
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I was always looking for the reason why I was there.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

This kind of error message showed up. What should I do? Is the electronic key broken? Please tell me how to fix this.
Japanese → English
A large amount of rust has occurred on the screws and to the rear of the scissors. Please use brass for the screws and scissors, and take due measures against rusting.
Japanese → English
Hello. I am the guy who always enjoyed shopping at Tokyo Mineral Show. It is a tough time due to COVID-19, but how are you doing? I would like to have pink fire quartz which you sell, but do you have any stock? Would it be possible for you to send it to Japan by express mail? I would be happy if it is well shining, the size is relatively small and the number is big. Please tell me the p...
Japanese → English
When you maximize an app with M1 macbook + Monterey, a black screen is duplicated on the DisplayLink screen I use an M1 Pro macbook. HDMIx2 is output from the main unit via HDMIx1 WAVLINK DisplayLink. When you maximize an app on the main monitor, the DisplayLink monitor also duplicates the black desktop. So the DisplayLink screen is always black. Is there a solution? Thank you and best reg...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English