Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Edit: Change the content already set Delete only the corresponding link: ...
Original Texts
編集：
既に設定内容を変更
リンク先のみ削除：
複数のリンクを設定している場合、リンク先のみ削除できます。
リンク先外し：
・一時的に既に設定したリンクを外します。リンク再設定にて、外したリンク先を紐付けます。
・リンクを外す時、次のリンク先のページも同時に外されます。
リンク先外しと再設定：
元の状態：
変更発生：テストは実装の下へ
・この時、テストのリンクを外す
リンク先外しと再設定：
・以下の状態では階層構造で非表示
・外したリンクを実装の下に再設定
既に設定内容を変更
リンク先のみ削除：
複数のリンクを設定している場合、リンク先のみ削除できます。
リンク先外し：
・一時的に既に設定したリンクを外します。リンク再設定にて、外したリンク先を紐付けます。
・リンクを外す時、次のリンク先のページも同時に外されます。
リンク先外しと再設定：
元の状態：
変更発生：テストは実装の下へ
・この時、テストのリンクを外す
リンク先外しと再設定：
・以下の状態では階層構造で非表示
・外したリンクを実装の下に再設定
Edit:
Setting contents already changed
Only deleting the link point.
If many links are selected, you can delete the link point.
Taking off link.
*temporary take off the link. Put it back by link reset.
*when links are taken off, the next link also gets taken off.
Taking off link and resetting
Change initiated; test at the bottom
*at this moment, take off test link
Taking off link and resetting
*under these status, turn off showing on the step.
*re posting the link under the step
Setting contents already changed
Only deleting the link point.
If many links are selected, you can delete the link point.
Taking off link.
*temporary take off the link. Put it back by link reset.
*when links are taken off, the next link also gets taken off.
Taking off link and resetting
Change initiated; test at the bottom
*at this moment, take off test link
Taking off link and resetting
*under these status, turn off showing on the step.
*re posting the link under the step
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
tomo0405
オーストラリアと日本を幼い頃から行き来し、小中高すべてオーストラリアで卒業。
大学で翻訳を専攻。
資料作成、事務翻訳、フリー翻訳経験
入学書類製作、...
大学で翻訳を専攻。
資料作成、事務翻訳、フリー翻訳経験
入学書類製作、...
Characteristics of Translations through Conyac
