conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am Taro who bought ●●. How much di...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am Taro who bought ●●. How much discount will you give me if I buy ▲ units...

Original Texts
●●の商品を購入した太郎です。

●●の商品を▲個と、〇〇の商品を△個を購入したら、
どれくらいの割引が可能ですか？



●●の商品を▲個

○○の商品を▼個


以上の商品の合計を日本までの送料を含めて、
■円になりませんか？





日本までの発送は可能ですか？

可能ならば日本までの送料はいくらになりますか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
This is Taro, who purchased the product of ●●.
If I purchase ▲ of ●● and △of 〇〇,
how much of a discount can there be?

▲ of ●●

▼ of ○○

For the above products, including the shipping fee to Japan,
is it ■ Yen?

Is it possible to ship to Japan?

If possible, how much would shipping to Japan cost?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
161letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.49
Translation Time
7 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Dear Oubah. I am really sorry for my late reply. Please go through the declaration. Regarding C88 which has not been delivered, it is fine that you would reflect it on the next declaration. Thank you very much.
Japanese → English
In order to increase the survival rate, to do the work swiftly with a number of staff. Step08 Washing the hair after the operation has done After the implanting, the operation finishes. Thank you for your patience. We will wash the other part of the hair except the implanted parts. Step09 Treatment after the operation We will over the strain- transplanted parts and implanted parts ...
Japanese → English
As we talked in the previous email, you probably know that the project had not been completed at the time of the approval of A in 19. We used the temporary version as the latest B data. On the other hand, at that time, the value of C was not paid attention as much as it is now (because the price rise was not remarkable yet), and the usage of C alone was not received from D. Therefore, I am as...
Japanese → English
Thank you for your reply. I have just checked the email again. Indeed, I received a response embedded in the question from me in the email I received on April 9th. I overlooked it and I am very sorry. I will check with the food quarantine office as soon as possible. If there is any missing information, I will contact you again, so I would appreciate your continued cooperation. Many tha...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

I would like to know about K20-5001.
I could not order #8?
If possible please reply soon.
Japanese → English
Thank you for your reply.
The following are the products I want, please see below.

Nike SportWatch Black/Volt (10) asking price $110
Coleman 1-Mantle Kerosene Lantern (5) asking price $70
dyson DC26　 (10) asking price $220
GoPro HD HERO2 Motorsports (10) asking price $190
BOSE Companion20 (20) asking price $190

Please check!
Thank you very much.
Japanese → English
I have a question. When muted, does it make static noises? Also, does it have various switches and gulleys? Thank you very much.
Japanese → English
This is regarding the Mackintosh pre-amplifier. I was out on a business trip earlier, but I wanted to confirm the arrival of the pre-amplifier yesterday or today.

When the amplifier is ON, it makes a rather large radio static noise, but otherwise there is no sound. Also, this is not in the product introduction.

Also, when ”COMPANDOR　RATIO” is ON, it makes a large boom noise.
This is not in the product introduction.

I am very troubled by this. It will not be usable without being fixed.
I would like a partial refund.
I await your reply.
Japanese → English