conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your reply. I have lis...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I have listed the items I want. Please check the f...

This requests contains 230 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by kouta at 23 Aug 2012 at 02:28 905 views
Time left: Finished

お返事ありがとう。
欲しい商品をまとめてみましたので、お願いします。

Nike SportWatch Black/Volt (10個)希望価格＄110
Coleman 1-Mantle Kerosene Lantern (5個)希望価格＄70
dyson DC26　 (10個)希望価格＄220
GoPro HD HERO2 Motorsports (10個)希望価格＄190
BOSE Companion20 (20個)希望価格＄190

調べてみてください！
お願いします。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2012 at 02:50
Thank you for your reply.
I have listed the items I want. Please check the following list.

Nike SportWatch Black/Volt (10 units) Preferred Price $110
Coleman 1-Mantle Kerosene Lantern (5 units) Preferred Price $70
dyson DC26　 (10 units) Preferred Price ＄220
GoPro HD HERO2 Motorsports (10 units) Preferred Price ＄190
BOSE Companion20 (20 units) Preferred Price ＄190

Please check if you can help me get these items.
Thank you for your kind arrangement.

Review
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2012 at 03:00
Thank you for your reply.
The following are the products I want, please see below.

Nike SportWatch Black/Volt (10) asking price $110
Coleman 1-Mantle Kerosene Lantern (5) asking price $70
dyson DC26　 (10) asking price $220
GoPro HD HERO2 Motorsports (10) asking price $190
BOSE Companion20 (20) asking price $190

Please check!
Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime