Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] By doing so I believe you will be able to be more motivated to study and to e...
Original Texts
そのことから、学業や友人関係、社会でも幅広く活躍できるようになると思います。
そして、最後に言いたいことは、自分自身に責任を持つということです。
私は優柔不断なところがあり、自分の発言したことや行動したことに責任を持てないでいました。
しかし、前に述べた二つのテーマを達成したことで、自然と自分を信頼できるようになりました。
これを通して分かったことは、自分自身に目標とするテーマを立てることで、一つ一つが影響して最後には実を結ぶということです。
そして、最後に言いたいことは、自分自身に責任を持つということです。
私は優柔不断なところがあり、自分の発言したことや行動したことに責任を持てないでいました。
しかし、前に述べた二つのテーマを達成したことで、自然と自分を信頼できるようになりました。
これを通して分かったことは、自分自身に目標とするテーマを立てることで、一つ一つが影響して最後には実を結ぶということです。
Having confident helps you to take an active part in school, the relationship with friends and also in a society. At last, I would like to say "have a responsible for your own". I was somebody who can't decide the things. I couldn't take the responsibility for what I did or I said. However, after I did the two last things I said, I could trust myself naturally. From this experience, I learned that deciding aown theme for myself affects many aspects in the life and it will bear a lot of fruits at the end.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 224letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.16
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
scarlet
Characteristics of Translations through Conyac
