Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you. I received the photo. ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you. I received the photo. The image is rough, so it is hard to dec...

Original Texts
ありがとう
写真受け取りました。

画像が荒いので写真だけでは判断が難しいです。
あとで、いくつかサンプルを注文するかもしれません。

またメールします。
dorrienh
Translated by dorrienh
Thank you.
I recieved the photos.

The image is a little rough, so it's hard to judge by it.
At a later time, I will probalbly order a few samples.

I will mail you later.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
78letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.02
Translation Time
7 minutes
Freelancer
dorrienh dorrienh
Starter
１０年以上日本語を勉強して、副業で翻訳者で努めております。　自動車系の正社員です。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Is it possible to dispatch the purchase with this site to Japan? In addition are also possible VATOFF and exemption from taxation? Thank you for your answer.
Japanese → English
Thank you as always. I am curious about the items below. ○AAA （Black、Pink、White、Blue） If possible may I have sample for each? I would like these price to be at 5.5USD each. I am looking forward to your good reply.
Japanese → English
It is not a duplicated account, so would you please investigate the possibility of an error? No additional seller account shall be created without a prior approval from Amazon. I have further confirmed Amazon's sales policy and seller's code of conduct. I appreciate your thorough review of my appeal. Please kindly revive my sales priviledge on Amazon. Thank you.
Japanese → English
Thank you for sending us a sample product last week. We would like to increase the selling points of the products when selling in Japan. Could you answer the below queries to the best of your knowledge? ・ Have you ever been introduced to a product in a magazine or media? ・ Have you ever had a famous adventurer or mountaineer use your trekking pole to climb a mountain? We appreciate y...
Japanese → English

dorrienh's Public Translations

I have a quesstion about returns.
When an item is returned does the seller charge a 10% restocking fee?
Is that okay with Amazons protocols?
The reson for return is simply that there is no longer any use for the item.
It was no way the fault of the seller.
Japanese → English
This is a tax question.
Our company is an Japanese company.
If were were sell our App in the App store, Apple would get a 30% commision, and the rest would be our companies profits, however what happens with the taxes?
We were planning on paying Japanese tax.
If we don't submit an EIN certificate to Apple will it be taxed in America?
Japanese → English
Since you haven't responded to the mail I sent you about the problem with the goods, I have started using the Paypal dispute resolution center.
Japanese → English
The vendor indicated that all of the parts were included in the discription, however the USB cable was not included. Without that cable, the camera cannot be charged so it is unusable. I have contacted the vendor about it but have received no response.
I just want the vendor to respond to this in good faith.
Japanese → English