conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Are you going to buy ingredients for ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Are you going to buy ingredients for cooking and cleaning things? Do you eat ...

Original Texts
料理の材料と掃除道具を買いに行くんですか？ハチミツをパンにしみ込ませて食べるんですか？私のハチミツの使い方は、炭酸水にハチミツを溶かして飲む事です。とても美味しいです
ruddy1015
Translated by ruddy1015
Are you going to buy ingredients for cooking and cleaning things? Do you eat bread dipped in honey? I recommend drinking honey dissolved in carbonated water. It's delicious.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
83letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.47
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
ruddy1015 ruddy1015
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. Please tell me the current status. Have you received all of the items which I ordered? You told me that all of the items should be ready by the end of November, so I expected that they all would be shipped last month. But I am worried because I have not received any message from you yet. I would like you to tell me the current shipment schedule. Thank you very much.
Japanese → English
I don't know the order number but I sent to the following PayPal address on December 25. I also got a message from PayPal. Please verify.
Japanese → English
I have been making a purchase of your coins for a few years. In addition, I fully support your plans for ages. Therefore I would like to continue buying from you for a long time. Though the negligence of the 2FA/2-factor authentification is my responsibility however may I ask you to resume to be able to log in again? I will do everything you need for the proof of my identification such as sub...
Japanese → English
The cause may have been an error in the measurement of the following package, which is clearly your company's mistake.
Japanese → English

ruddy1015's Public Translations

なぜ世界中で10億人以上の人が栄養不良で悩んでいるのでしょうか？この問題に答えるには、まず栄養不良とは何かという事に付き説明しなければなりません。飢餓は3つのカテゴリーに分けることが出来ます。慢性飢餓、急性飢餓、隠れた飢餓です。慢性飢餓人口は7億5千万人に上り、主にアジア、アフリカ、ラテンアメリカに住み、健康や成長、仕事をするのに最低限の栄養を滅多に摂取することの出来ない人々です。慢性飢餓の主な理由は貧困です。
English → Japanese
こちらが私のシティ・バンク口座12月度取引明細です。
「海外での引き出し」は私の母によるものです。
English → Japanese
There may be mistakes in words, please feel it in your mind.
Japanese → English
If I attach the photo, it cannot be sent because it exceeds the capacity. So I will send it separately from the document. (写真や文章が複数ある場合は、それぞれphotos, documentsとして下さい。)
Japanese → English