[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] おすすめプラン 自慢の海鮮料理と低料金で、おなかも心も満足していただけるお宿です。 ■料金ページ プランや料金は時期によって変わりますので、予約画面...

Original text

おすすめプラン
自慢の海鮮料理と低料金で、おなかも心も満足していただけるお宿です。
■料金ページ
プランや料金は時期によって変わりますので、予約画面よりご確認ください。
:赤字で表示されている人数区分は土曜日、休前日及び、シーズン期間は原則受け付けておりませんので、お電話にてお問い合わせください。
上記プランで、ご予約画面にないプランにつきましては、お電話にてお問い合わせください。
■アクセス　　
鳥羽パールロードから相差インターを降りて5分、海から100mの高台にあります。

Translation / Chinese (Simplified)

推荐行程
这是一家以招牌的海鲜料理和低廉的费用来满足您的身心的旅店。
■费用页
行程和费用根据時期不同都有所变化，因此请在预约页面进行确认。
:以红字表示的人数范围在周六，节假日的前一天，以及旺季期間原则上不予以接待，因此请拨打电话进行咨询。
以上行程中，关于预约页面内没有提及的安排，请拨打电话进行咨询。
■交通
从鸟羽珍珠路的相差高速入口下后5分钟可至，我们的旅店就在距离海100m的高台上。

Original text

飛行機でお越しの方　
各地中部国際空港
電車でお越しの方　　
名古屋鉄道特急40分
レンタカーでお越しの方　
セントレアライン・知多半島道路
大府IC
伊勢湾岸道路
四日市ＪＣＴ
東名阪高速道路
亀山
（伊勢高速道路
伊勢西インター
東京　
名古屋　
大阪　
新幹線　　
近畿日本鉄道　　
ＪＲ　　
特急電車
浜松ＩＣ
伊良湖
伊勢湾フェリー
鳥羽
相差インター経由
パールロード
名神高速道路
新名神高速道路
近畿自動車道
高速道路
一般道路
フェリー
送迎をご利用ください

Translation / Chinese (Simplified)

坐飞机来访的旅客
各地中部国际机场
坐电车来访的旅客
名古屋铁道特急40分钟
自驾租车来访的旅客
Centrair Line・知多半岛道路
大府IC
伊势湾岸道路
四日市JCT
东名阪高速道路
龟山
伊势高速道路
伊势西高速公路出入口
东京
名古屋
大阪
新干线
近畿日本铁道
JR
特急电车
滨松IC
伊良湖
伊势湾渡轮
鸟羽
经由相差高速公路出入口
PEARL ROAD
名神高速道路
新名神高速道路
近畿自动车道
高速道路
一般道路
渡轮
请利用接送服务

Translation / Chinese (Simplified)

乘飞机的旅客
从各地到达中部国际机场
乘电车的旅客
名古屋铁路特急40分钟
租车的旅客
中部国际机场线、知多半岛路
大府IC
伊势湾岸路
四日市JCT
东名阪高速路
龟山
（伊势高速路
伊势西交换道
东京
名古屋
大阪
新干线
近畿日本铁路
JR
特急电车
滨松IC
伊良湖
伊势湾渡轮
鸟羽
经相差交换道
珍珠路
名神高速路
新名神高速路
近畿汽车道
高速路
一般道
渡轮
请使用送迎服务。