のり＠神戸 (sunnori)

日本生まれ、米国の大学（英米文学）で学び、
中国の上海と香港でセールスマネージャーを
していました。

アメリカの大学で日本語を教え、
東京では英語を教え、大阪と神戸では中国語を教えていました。

本職は海外営業ですが、よろしくお願いします。


I was born in Japan, studied in University in New York State in the U.S.
worked as a sales manager in Shanghai and Hong Kong.

I taught Japanese in University in the U.S.
and taught English in Tokyo & Osaka
and taught Chinese in Osaka and Kobe.


你好。 我在日本出生，在美国留学，
在上海跟香港做了营业经历的工作。

在美国教过日语，
在东京，大阪教过英语，
在神户，大阪教过普通话。