Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Currently, there is no way to receive the machines which is now stopped in th...
Original Texts
現在、税関にある機械を受け取る方法はありません。
申し訳ないですが、返送します。
合計4台(8083台、707台)の機械の注文をキャンセルして下さい。
色々アドバイスしてくれてありがとう。
ごめんさい。
申し訳ないですが、返送します。
合計4台(8083台、707台)の機械の注文をキャンセルして下さい。
色々アドバイスしてくれてありがとう。
ごめんさい。
Translated by
gloria
Currently, there is no way to receive the machines which is now stopped in the customs.
I am sorry, but I will return them to you.
Please cancel the order for total 4 units of the machines (808 x 3 and 707).
Thank you for your giving me many advices.
Sorry to have troubled you.
I am sorry, but I will return them to you.
Please cancel the order for total 4 units of the machines (808 x 3 and 707).
Thank you for your giving me many advices.
Sorry to have troubled you.