[Translation from English to Japanese ] 17-4 So next time you are having a problem, don't give yourself the option o...

Additional info

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

17-4
So next time you are having a problem, don't give yourself the option of quitting until you have reviewed why you are doing the action in the first place. If you do that, you will become like Winston Churchill and never, never, never surrender.

Translation / Japanese

17-4
だから次に問題に直面したら、あきらめるという選択肢を選ばずに、最初は何故その行動をしようとしていたかを見直すことだ。これをやれば、あなたもウィンストン・チャーチルのようになれるし、決してあきらめることはないだろう。

Translation / Japanese

17-4
そのため、次にあなたが問題を抱えている時は、そもそもなぜそれんしているのか考え直すまでは止めるという選択肢を自分に与えないようにしましょう。そうすれば、ウィンストン・チャーチルのように、絶対、絶対、絶対諦めません。