Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Damage is more serious in south Korea, where yellow sand affects everydy life...
Original Texts
Damage is more serious in south Korea, where yellow sand affects everydy life with an increasing number of children admitted to hospitals due to high fevers and nasal inflammation. Japanese scientists are worried that yellow sand can cause rough skin, sllegic reactions and asthma attacks. But they can only sit by and watch the "rouge" yellow sand fall on the country with now viable means of damage control.
黄砂が日常生活に影響を及ぼしている韓国において被害はより深刻である。韓国では高熱及び鼻炎のために入院する子供が増えている。日本の科学者達は、黄砂が肌荒れ、アレルギー反応及び喘息の発作を引き起こす可能性があることを懸念している。しかし、科学者達は、被害対策に関する現在の実行可能な手段を用い、「紅い」黄砂を傍観することしかできない。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 413letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.3
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
penguin0414
Characteristics of Translations through Conyac
