Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Yellow sand is becoming a major problem in East Asian countries. It has disr...
Original Texts
Yellow sand is becoming a major problem in East Asian countries. It has disrupted transport in China and South Korea, borne on the wind from deserts far to the west. Many people blame bronchial disorders on yellow sand. It is causing environmental problems in increasingly wider areas in Japan. Yellow sand used to be carried on the wind to western Japan along the Sea of Japan coast and the Kyushu region.
黄砂は東南アジア諸国において大きな問題になりつつある。砂漠から西遠方への風に乗って、中国及び韓国に飛散する。多くの人々は、気管支炎が黄砂によるものであるとしている。黄砂は、日本のより広範囲に及ぶ地域にいおいて、次第に環境問題を引き起こしている。以前、黄砂は日本海及び九州に沿って、西日本へ風に乗って運ばれていた。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 412letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.27
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
penguin0414
Characteristics of Translations through Conyac
