Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, I want ＯＯ. The coupon code f...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello, I want ＯＯ. The coupon code from the coupon website is not recognized...

Original Texts
こんにちわ。私はＯＯが欲しいです。
クーポンサイトのクーポンコードが認識されません。
現在適用可能なクーポンコードを教えてください。
よろしくお願いします。

aki_14
Translated by aki_14
Hello, I want ＯＯ.
The coupon code from the coupon website is not recognized.
Please let me know the coupon code currently valid, Thanks,

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
84letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.56
Translation Time
7 minutes
Freelancer
aki_14 aki_14
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Since the amount of payment is large, I would like to pay by bank transfer. Would you accept payment by bank transfer? If so, would it be possible to give me discount that is equivalent to the amount of Paypal fee? Your consideration would be highly appreciated.
Japanese → English
Given any offer didn't work, I am going to keep it. Please contact me again after obtaining what I want if these are of your interest. I believe someone will exchange those that you have.
Japanese → English
I am very sorry for late reply. 〇〇 replied to me. However, I got the answer ,"We can't open the case, that can't be returned, from the view point of the security and private information. We would like to ask the customer for contacting to the customer service directly." So, we can't find the reason that can't be returned. I am very sorry, but would you please contact to the customer service d...
Japanese → English
By the request from X company, we will dispatch an engineer from Japan and begin the service in Korea on the 7th of November. Regarding the visit, I have enquiries and requests for the following. *Would it be possible for the engineer to book accommodation around the Mokpo area for one night on the 5th of November? The engineer pays for the accommodation using his credit card. *I would like ...
Japanese → English

aki_14's Public Translations

We saw your products on ebay.

We are a company who mainly sells accessories through internet in Japan. As we sell 70K bracelets in Japanese market, we think we will be able to contribute to your sales.

Below is the URL for our website.

Star Field Corporation
Japanese → English
¡Contácteme por cualquier cosa! Contestaré 100%.

yusukeimai.yi@gmail.com

<Afición>

Futsal, todos los domingos, desde 13:00 hasta se oscurece, "gratis" en Shinjuku
Golf, en el tercer domingo, deste 13:00, en Tokio, Kanagawa o Nagano

¡Vamos a jugar juntos!

Me gustaría desafiar muchas cosas. Tengo muchas ganas de participar.
Japanese → Spanish
I've bought from you on March 4. The color described in the item page was white, but the actual color for the item I received was black. The color is different.
In addition, the item I received was a fake.
The package says the color is white, but the color of the content is black.
I request you to refund full purchase price.
Japanese → English
I have a electric plug matches for the Japanese socket.
If you use this, you can use the purchased item without any problem in Japan.

If you please, I will send the plug at no cost. How about this?

In case you want it please let me know the ship-to address.

Looking for your reply.
Japanese → English