Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] 1) Create a database with your hosting company and use file /sql.sql to creat...
Original Texts
1) Create a database with your hosting company and use file /sql.sql to create the data tables in the database. If you do not know how to do this (usually via phpmyadmin), please call your hosting support and ask them for instructions. This only takes about 1-3 minutes.
2) With an html editor, open config.php, located in the primary folder and input the data (lines 9-22) and 'save' your changes. If you already have your hosting company on the phone or live chat, go ahead and ask them for your website's direct path (could be something like /your/name/direct/path) - you'll need it on two lines of the config file.
2) With an html editor, open config.php, located in the primary folder and input the data (lines 9-22) and 'save' your changes. If you already have your hosting company on the phone or live chat, go ahead and ask them for your website's direct path (could be something like /your/name/direct/path) - you'll need it on two lines of the config file.
1)あなたのホスティング会社でデータベースを作り、ファイル/sql.sqlを使ってデータベース内にデータテーブルを作ります。もしこのやり方がわからない場合は（通常phpmyadminで行います）、ホスティングサポートに電話して指示を受けてください。これは1～3分で終わります。
2）htmlエディターで最初のフォルダにあるconfig.phpを開き、データを入力します（9～22行）。そしてあなたが行った変更を保存してください。電話かライブチャット上ですでにホスティング会社がある場合は、そこへ言ってあなたのウェブサイトのダイレクトパスを尋ねてください（おそらくあなた／名前／ダイレクト／パスのような形と思います）。configファイルの２行にこれが必要になります。
2）htmlエディターで最初のフォルダにあるconfig.phpを開き、データを入力します（9～22行）。そしてあなたが行った変更を保存してください。電話かライブチャット上ですでにホスティング会社がある場合は、そこへ言ってあなたのウェブサイトのダイレクトパスを尋ねてください（おそらくあなた／名前／ダイレクト／パスのような形と思います）。configファイルの２行にこれが必要になります。
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
