Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please don't mind about it too much, ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please don't mind about it too much, since people's taste of design is differ...

Original Texts
お気になさらないで下さい。デザインの好みは人それぞれですから。
darkneon
Translated by darkneon
Please don't mind about it too much, since people's taste of design is different between each other.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.79
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
darkneon darkneon

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am so sorry that i forgot to email you back. We do not have rent service. But we can introduct rental service shop . If you need it. Please let me know. Hiking shoes. A jumper,a rain outfit are necessary! How many members coming ? The rate vary due to number of people.. And i am also introduce this! beautiful veiw lodgings when you Climbing to the Mt. huji. Just let me the date ...
Japanese → English
Eel and cucumber salad Eel omelette Grilled eel in soy sauce Plain grilled eel Skewered eel Eel liver soup Eel rice bowl Nanko plum rice ball Dried whitebaits and Japanese pepper riceball Wasabi miso riceball Grilled riceball 1 pc
Japanese → English
The previous retail price in the US was $100 and our purchase price was $70. The multiplier rate is 70%. Since the current retail price in the U.S. is $200, can you apply the existing multiplier rate of 70% and set the wholesale price to us at $140 in the future? For my clients, I can control the retail price in Japan to some extent. However, there are other retailers selling XXX besides ...
Japanese → English
The items I received were different one from explained. What's worse, all of them were battered. They were junk that I hadn't ordered. Please refund.
Japanese → English

darkneon's Public Translations

That fortune-telling thing will never come true. So don't mind it even you got a bad result.
Japanese → English
I want to twit in English so I tried many kind of translation service but they turned out to be weird sentences only.
Japanese → English
Good afternoon.
Japanese → English
I think that stress is a cause which made me fail. When think back to when I was at her age, I was just a childish person. I'm still regret for not thinking before take action that time. I want her to live out her days importantly.
Japanese → English