Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] In case that the recovery host has already over committed, all the resource r...
Original Texts
復旧先ホストが既にオーバーコミットを用いている場合，復旧するVMの要求資源は全てオーバーコミットされることになる．そのため，他のVMに影響を与えるこの問題はより顕著に発生しやすくなる．つまり，少しの負荷でも他のVMにすぐに影響を与えてしまう問題が生じる．したがって，オーバーコミットに期待した縮退環境に移行するには，復旧先ホストごとに過剰にオーバーコミットされないようなVMの再配置を行い，縮退に伴うオーバーコミット自体を低減する必要がある．
In case that the recovery host has already over committed, all the resource requirements of VMs to be recovered are eventually overcommitted. As a result, this problem which will affect other VMs tends to occur more remarkably. In other words, the problem will be caused even with a little loads and immediately affect other VMs. Therefore, in order to transfer to a retrieved environments expected for over-commitments, it needs to reallot the VM for respective recovery hosts as a prevention against the excessive over-commitment, and needs to alleviate the over-commitment itself which might be caused as a result of retraction.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 221letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.89
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
sieva
芬語、仏語、英語、日本語。 米大学大学院国際政治。
外資系企業正社員として技術日英翻訳業務担当経験あり。
芬語文学書翻訳、仏語実務資料翻訳実績あり。
...
外資系企業正社員として技術日英翻訳業務担当経験あり。
芬語文学書翻訳、仏語実務資料翻訳実績あり。
...
Characteristics of Translations through Conyac
