conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. bonjour je poste le colis pour l alle...
Finished

[Translation from French to Japanese ] bonjour je poste le colis pour l allemagne et je vous remboursse la differenc...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sieva ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by tomohiko at 07 Jun 2012 at 16:59 2293 views
Time left: Finished

bonjour je poste le colis pour l allemagne et je vous remboursse la difference
cldt angelo

sieva
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 07 Jun 2012 at 17:05
こんにちは 荷物をドイツに発送しました、そして私はあなたに差額を返金します。
よろしく　アンジェロ
Review
sieva
sieva- almost 12 years ago
仏文末の cldt は、 cdlt の入力ミスだと思います。cdlt はcordialement の省略で「敬具」「よろしく」などの意味です。
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 07 Jun 2012 at 17:30
こんにちは。
小包をドイツあてに送ります。
差額を返金いたします。
よろしくおねがいします。
アンジェロ
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime