Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The challenge you take is 'Poison' mushroom hunting. Achieve an unprecedente...
Original Texts
あなたが挑戦するのは「毒」きのこ狩り……
前人未到の仕事をこなして目指せ会長！
あなたが働く会社はキノコ園を運営しています。
お客様に美味しいキノコを採ってもらうためには、日々キノコ園のお手入れが必要です。
しかし、食べられるキノコに混じって生えてくる毒キノコもあり、お客様が間違って食べてしまうと危険です。
あなたはキノコ園を安全に運営するスタッフの一員となり、毒キノコを採集してください！
採集すればするほど報酬ポイントがもらえるので、がんばってたくさん採集しましょう！
前人未到の仕事をこなして目指せ会長！
あなたが働く会社はキノコ園を運営しています。
お客様に美味しいキノコを採ってもらうためには、日々キノコ園のお手入れが必要です。
しかし、食べられるキノコに混じって生えてくる毒キノコもあり、お客様が間違って食べてしまうと危険です。
あなたはキノコ園を安全に運営するスタッフの一員となり、毒キノコを採集してください！
採集すればするほど報酬ポイントがもらえるので、がんばってたくさん採集しましょう！
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Your mission is to identify and pick "poisonous" mushrooms...
Complete a workload no one has ever reached before to become a Chairman!
The company you work for operates a mushroom garden.
In order to provide customers with delicious mushrooms, the mushroom garden has to be kept in perfect conditions everyday.
Sometimes, poisonous mushrooms are mixed in, posing a great threat to customers.
Join the staff at the mushroom garden and pick poisonous mushrooms!
The more you pick, the more points you get. Good luck and pick as much as you can!
Complete a workload no one has ever reached before to become a Chairman!
The company you work for operates a mushroom garden.
In order to provide customers with delicious mushrooms, the mushroom garden has to be kept in perfect conditions everyday.
Sometimes, poisonous mushrooms are mixed in, posing a great threat to customers.
Join the staff at the mushroom garden and pick poisonous mushrooms!
The more you pick, the more points you get. Good luck and pick as much as you can!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- about 3 hours
Characteristics of Translations through Conyac
