[Translation from Japanese to English ] - Does the head come with shrink? - Does the face have COA mark? - Does it ...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , capone ) .

Requested by nakamura at 18 Dec 2011 at 06:11 1113 views

Time left: Finished

Copy

・ヘッドにシュリンクはついていますか？
・フェースにＣＯＡマークはありますか？
・R11TPスリーブはついていますか？
・4枚目の写真でフェースの下に白い線が見えますが、何の線ですか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Dec 2011 at 09:02

- Does the head come with shrink?
- Does the face have COA mark?
- Does it come with R11TP sleeve?
- I see a white line below the face in the fourth picture. What is this white line?

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Dec 2011 at 10:56

・The head has a shrink?
・The face has COA marks?
・It has R11TP sleave?
・I can look white line under face on forth photo. What's this?

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] - Does the head come with shrink? - Does the face have COA mark? - Does it ...

Client

Log In