conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I did not have time to check the condition because I was on business trip soo...

This requests contains 146 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , tany522 ) .

Requested by ken1981 at 15 Dec 2011 at 17:37 2725 views
Time left: Finished

商品を受け取ってから、出張に出ており、確認する時間がありませんでした。それで先日確認したら、この状況でした。すぐ確認できなかった当方の責任もありますが、明らかに、壊れています。どちらにしても、修理に出しますので、３５ドルで結構ですので、PAYPALにてご返金ください。よろしくお願い致します。

I didn't have a time to check the contents of the package since I have been gone for my business trip soon after I received it. It is partially my fault for not checking it right away but it is definitely broken. Anyways, I will get it repaired. All I want to ask for is $35 refund via Paypal. Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime