Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I feel like partying tonite meet me a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I feel like partying tonite meet me at liquids 1212 w 6th street. Party n da ...

Original Texts
I feel like partying tonite meet me at liquids 1212 w 6th street. Party n da snow
[deleted user]
Translated by [deleted user]
今夜はパーティしたい気分。ウェスト６thストリート１２１２番地のLiquidsで会いましょう。雪の中でパーティ。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.83
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello, just talk with the owner of the bag, it was a gift but it's not his style so he decided to sell it, honestly I have no proof of authenticity, so I start doubt with you. Maybe it will be better for all of us to return it. Regards
English → Japanese
Dear Customers, here the last email received from BBR so that you are updated about the next High end news!. Here what BBR has wrote: We look forward to see you at our stand at the International Toy Fair, Hall H7 D-48. Where? In Nuremberg (Germany) where our company has been attending to for more than 30 years. There will be displayed in world premiere the DIE-CAST models in 1:18 scale. All in...
English → Japanese
Exclusions Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the limitations above may not apply to you. Waiver and Severability The failure of JaBuzz.com to enforce any right or provision of these Terms will not be deemed a waiver of such right or provision. In the event that any provision...
English → Japanese
Please reply to this email with a plan that explains: -- The issue that caused the complaint -- Steps you have taken to resolve the complaint -- Details how you will prevent similar complaints Here are a few things to consider as you work on resolving this: --Sourcing: Are you sourcing the product from a trusted supplier? --Listing: Is the product accurately described on Amazon? Have you ens...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

返品される際は、商品をお受け取りになってから15日以内に弊社に届くようお願い申し上げます。卸売値でお買い物のお客様には、非常にお得な価格でご奉仕いたしておりますので、業界ルールにのっとり、ご返品の際の費用はお客様負担とさせていただきます。

初回購入クーポン
初めて卸売でお買い物されるお客様へは、スペシャルとして、初回ご注文額の10%を割引させていただきます。割引対象品はベネチアンビーズ・ムラノビーズに限定させていただきます。スワロフスキー・クリスタル、見切り品、特別提供品、ツール、掘り出し物にはご利用いただけません。
English → Japanese
I'm not happy because someone stole my umbrella.
Japanese → English
オートスクロールができるほど端に移動したか、また、オートスクロール機能が停止するほど端から離れたか、確認しましょう。
English → Japanese
Aの発送は可能です。お客様には、これより１０～１４ヶ月の間にこのユニットがBに変更されるかもしれないが、そうなるとしてもコントロールパッケージとモーター・アンプパッケージの変更にとどまる、ということをご説明する必要があります。もし変更がさらに大きなものであっても、次世代ユニットでさらに品質と信頼性が高まることになるでしょう。
必要なロボットの寸法をご確認ください。そのうえで、日本側とユニットを完成いたします。
English → Japanese