Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Shipping UPS to your location for ○○...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Shipping UPS to your location for ○○ is $80 plus any import taxes that you w...

Original Texts
Shipping UPS to your location for ○○ is $80 plus any import taxes that you would be responsible for.
sebastian
Translated by sebastian
○○をUPSであなたのところに送るのに80ドルかかります。それに加えて、輸入税もかかる可能性があります。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
101letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.28
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
sebastian sebastian
Starter
日々是勉強

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

If it takes about a week then it works for me. What do I have to do now to order it this way? Hello, I'm trying to buy kotatsu table, but I'm curious whether kotatsu table has a heater on it or not. thank you
English → Japanese
No listen to me and give me a chance to save you money and sell more in future I can ship from my office in Shanghai and get a good deal on freight to your port.. So I ask again give me big port city near you and I will get full price
English → Japanese
I had a run (several) orders for ● and I am now out of stock. I placed order with my other supplier for 12 pieces as I was not sure if you would respond. However, I will take the 6 x ○ @ $1835.00. If you will send a Paypal money request to this email account , I will take care of it upon receipt. My next order for ● will go to your firm as well. 12 pieces is about a 60 day supply but one nev...
English → Japanese
I'm working on all the logistic processes in detail (Inbound, Outbound, Store to Store etc.). I need to have more informations about what happens before the merchandise arrives in the warehouse, in case of returns. I know that we are stopping with wholesale operations. But at the moment: - Do you receive informations in advance about the items that we are going to receive in warehouse? - wh...
English → Japanese

sebastian's Public Translations

まだ売りたいなら、eBayに即決価格100ドルで再掲載してください。そして、それを行なう日時を私に知らせてください。そしたら、あなたからそれを買います。
English → Japanese
ロックをはずすためには、時計回りに回します（説明を参照してください）ー　両方のスクリューでそうすれば、OKなはずです。電圧に関してはいかがですか？ヨーロッパ仕様（220／240ボルト）のまま送りました。あなたはこれを日本仕様に変えましたか？

申しわけございませんが、説明にはっきりと書いておいた通り、この商品は返品も保証も受け付けられません。
English → Japanese
需要が非常に高いため、このアイテムは30日ごとに3ユニットしか注文することが出来ません。
English → Japanese
早めに発送してもらえるとありがたいです。3月17日から3週間海外に行ってしまうもので。よろしくお願いします。

----

私はおもちゃコレクターです。将来またあなたに注文したいと思っている@@は、完璧な状態のものですか？くぼみや製造段階での不良とかはないものですか？そういう状態のものをいただけますか？よろしくお願いします。
English → Japanese