conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. No listen to me and give me a chance ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] No listen to me and give me a chance to save you money and sell more in futur...

Original Texts
No listen to me and give me a chance to save you money and sell more in future
I can ship from my office in Shanghai and get a good deal on freight to your port..
So I ask again give me big port city near you and I will get full price
transcontinents
Translated by transcontinents
いや、私の言うことを聞いて、今後費用を抑えてより多く販売できるチャンスをあなたに与えさせてください。
上海の私の事務所から発送して、そちらの港まで安い運賃で送ることができます。。
ですので、再度お聞きしますが、最寄りの大きな港を教えていただけましたら全金額を調べます。」

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
232letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.22
Translation Time
31 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Why the ad tech industry is consolidating like crazy If you’ve been paying attention to the ad tech industry in the past two years, you know that a lot has been happening. Let’s take a quick glance at some of the major acquisitions: August 2013: Millennial Media acquires Jumptap for $225 million (mostly stock). September 2013: Twitter acquires MoPub for $350 million. January 2014: Facebook ac...
English → Japanese
You listed the shipping method as "self ship" - what does that mean? I took the package to the US Postal Service and they informed me they do not offer COD to Japan. They said it would cost me $50 to ship it to Japan. I am very upset at this point. You sent me the wrong item and won't refund me until you get it back, but it's going to cost me $50 to send it back to you. This is not right. Pleas...
English → Japanese
How to create an Innovation culture? To create an innovative culture, managers need to make sure that all employees know that innovation is a job requirement. It should be given a prominent place in job descriptions, procedures, and performance evaluations. Innovation should be defined to include incremental as well as disruptive. Mr. Katsuaki Watanabe of Toyota said, “There is no genius in our...
English → Japanese
It's sold out completely. I will come to Osaka and Tokyo by 16th-21th Dec. It's my 3rd time to Japan. Do you have some local shop suggestions? Regards
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English