Translation Results Requested Through Conyac Made Public

登録
対応していないOSです
この携帯電話はAndroid2.2以上でないため、このアプリは一部の機能が対応していません。Android2.2以上にバージョンアップからご利用ください。
インターネット接続エラー
インターネットに接続できないため、データが更新できませんでした。
データが取得できませんでした。しばらくたってからもう一度試してみてください。
入力内容エラー
メールとパスワードの組み合わせが間違っています。もう一度試してみましょう。
メールの形式を正しく入力してください。
メールを入力してください。
パスワードを入力してください。
ログインＩＤあるいはパスワードが未入力です。
このメールは他のユーザに使われています
エラー
エラーが発生しました。
インターネットに接続できないため一時保存しました。インターネットに接続して、再送ボタンを押すと送信されます。
インターネットに接続できないため一時保存しました。インターネットに接続して、再送ボタンを押すと削除されます。
写真を一時保存しました 残念ですがこの写真はもう削除されています
見本の写真にはコメントできません
ログイン情報が不正です
ログイン情報が不正ですお手数ですが、ログインからやり直してください。
写真が登録されていません。
写真を送るリストを選んでください。
位置情報が無効です
スライドバーがＯＦＦになっています
インターネットに接続できないため、お店・スポットが取得できませんでした。
mixiとうまくつながりませんでした。「設定」からもう一度mixiとつなげてみましょう。
アップロードエラー アップロードに失敗しました。
削除情報を一時保存しました
コメントを一時保存しました
Twitterエラー
Twitterにうまく送信できませんでした。
残念ですがこの写真はもう削除されています
削除の確認
この写真を削除しますか？
このコメントを削除しますか？
デコをすべて削除しますか？
ユーザ情報
ログインが完了しました
ユーザ登録が完了しました
ユーザの更新が完了しました
位置情報がオフです
ＧＰＳが有効になっていません。有効化しますか？
処理中... しばらくお待ちください...
更新しています
読み込み中です
検索しています
mixiにアップロード
この写真をmixiフォトにアップロードしますか？
保存しています...
アルバムを作成してアップロードしました
アップロードが終わりました
登録画面へ
新規登録
ログインＩＤ
パスワード
ログイン
利用規約
プロフィール
ソーシャルネットワーク
mixiとつなぐ
Twitterとつなぐ
設定
ログアウト
その他
デコ・フレームのリクエスト
スタンプ・フレーム追加
追加する 不具合・クレームはこちら
ヘルプ
ＴＥＬ
メール
ラストネーム
ファーストネーム
写真
写真を登録する
写真を変更する
確定
保存
ユーザー登録を行います。あなたの姓、名、メール、パスワードを設定して、最後に確定ボタンを押してください。
写真を選択してください
カメラで撮影する
ライブラリから選ぶ
キャンセルする
非公開の情報
(～～～)を入力してください
文字以上で設定して下さい
ラストネームを入力してください。
ファーストネームを入力してください。 メールを入力してください。
ＴＥＬは５文字以上で設定して下さい、または未入力でお願いします
名前なし
フォトへのコメント
どこで？
誰と一緒？
送信
限定
Twitterのツイート
リストを作る
他
未接続
テキストだけ
ホーム
アプリの紹介
前の画面に戻る
ホームに戻る
このまま続ける
フォトにコメントがつけられます
新しくお店スポットを追加する
現在地
お店名・スポット名も入力する
位置情報なし
（アプリ名）のアルバム
一度にチェック出来るのは15人までです。 最低1人は選択してください。
（アプリ名）にお知らせが届いています
ダウンロード中
ダウンロード準備中
ダウンロード中断
ダウンロードを中断しますか？
ダウンロードを中断する
ダウンロードを続ける
ダウンロード完了
完了しました
ダウンロード失敗
お手数ですが、お問合わせください。
サーバーが込み合っております。お手数ですが、時間をおいて再度ダウンロードして下さい。
アップデート
後にする
ダウンロード
撮影に失敗しました
アルバム
戻る
コロコロ
カメラ
カジュアル
ダーク フレーム
オモシロ
保存する
PICシリーズ
キラキラ
デコを直す
ネオン
パステル
ペン
ポップ
設定
スタンプ
もう一回フォトを取ってデコしよう
テキスト
ビビッド
ゆるふわ