Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Dear genryu.mamachida5849, sorry, there is no way item will be by jan 7th ...
Original Texts
Dear genryu.mamachida5849,
sorry, there is no way item will be by jan 7th
fedex is closed till jan 3rd
also item has to be returned, so we can exchange it
may
- bronzegallery
sorry, there is no way item will be by jan 7th
fedex is closed till jan 3rd
also item has to be returned, so we can exchange it
may
- bronzegallery
Translated by
dazaifukid
genryu.mamachida5849様、
申し訳ありませんが、アイテムを1月7日までに到着させるのは不可能です
FedExは1月3日まで休業中です
また、交換するためにはまずアイテムを返送する必要があります
メイ
- bronzegallery
申し訳ありませんが、アイテムを1月7日までに到着させるのは不可能です
FedExは1月3日まで休業中です
また、交換するためにはまずアイテムを返送する必要があります
メイ
- bronzegallery
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 169letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.81
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
dazaifukid
Starter
来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビジネス翻訳、特許翻訳、技術翻訳、スポーツ通訳。
An Indonesian...
An Indonesian...