Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Today, the answer of the investigation request came back from the post office...

This requests contains 99 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , ozeyuta , mura , weima2008 ) and was completed in 0 hours 52 minutes .

Requested by kayoko at 28 Dec 2011 at 21:45 1821 views
Time left: Finished

本日郵便局より調査請求の回答が来ました。
そちらが申告手続きを行っていないため、調査不可能とのことでした。
直後に申告手続きを行って下さいとお願いしたはずです！
直ちに行ってください。これ以上待てません！

Today I have received a response to my request for investigation from the Post Office.
The Post Office said that it was impossible to investigate because you did not declare.
I clearly requested you to declare!
Please make a declaration promptly. I cannot wait any more!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime