Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] True Temper Dynamic Gold Tour Issue Shafts (STEEL/IRONS) Dynamic Gold Tour I...
Original Texts
True Temper Dynamic Gold Tour Issue Shafts (STEEL/IRONS)
Dynamic Gold Tour Issue shafts provide similar power, control and the trademark penetrating ball flight associated with the entire series of Dynamic Gold irons.
The Tour Issue shafts have a Tour Only weight tolerance of +/- .5 grams for custom precision fitting.
The shafts are available in sets of eight (3-PW) and in S300 and X100 flexes, .355 only.
Dynamic Gold Tour Issue shafts provide similar power, control and the trademark penetrating ball flight associated with the entire series of Dynamic Gold irons.
The Tour Issue shafts have a Tour Only weight tolerance of +/- .5 grams for custom precision fitting.
The shafts are available in sets of eight (3-PW) and in S300 and X100 flexes, .355 only.
トゥルーテンパー社製ダイナミックゴールド・ツアー・イシュー・シャフト（スチール／アイアン）
ダイナミックゴールド・ツアー・イシュー・シャフトはダイナミックゴールド・アイアン・シリーズに共通するパワー、コントロール、そしてトレードマークである鋭いボール飛距離を実現しています。
特製の精度の高い握り心地とするため、ツアー・イシュー・シャフトのTour Only重量誤差はわずか±0.5グラムです。
シャフトは8本セット（3～PW）でフレックスはS300およびX100です。（テーパー･ティップは）0.355のみとなります。
ダイナミックゴールド・ツアー・イシュー・シャフトはダイナミックゴールド・アイアン・シリーズに共通するパワー、コントロール、そしてトレードマークである鋭いボール飛距離を実現しています。
特製の精度の高い握り心地とするため、ツアー・イシュー・シャフトのTour Only重量誤差はわずか±0.5グラムです。
シャフトは8本セット（3～PW）でフレックスはS300およびX100です。（テーパー･ティップは）0.355のみとなります。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 407letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.165
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
ce70wn
Characteristics of Translations through Conyac
