Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Apologies for the inconvenience, but please give the 400 units I'm currently ...

Original Texts
申し訳ないので、いまキープしてもらっている400台は
他のバイヤーに譲ってもらって大丈夫です。

良い関係性を今後も継続していくため
少し時間を頂くことにご理解ください。
Translated by karekora
Apologies for the inconvenience, but please give the 400 units I'm currently holding to another buyer.

I appreciate your patience while I figure things out to ensure of our good business relationship.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.29
Translation Time
5 minutes
Freelancer
karekora karekora
Standard
A native English speaker with JLPT N1 level Japanese.
I have been doing free...
Contact