Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Able to disseminate corporate and business strategies to members Able to c...

Original Texts
コーポレート戦略と事業戦略をメンバーに浸透できる

クライアントの要求をエンジニアに伝達できる 2) エンジニアが開発したものをクライアントに説明できる

基本設計・詳細設計ができる

要件定義ができる
スケジュール管理ができる
見積もり・予算・コスト管理ができる
品質管理ができる

トラブルに柔軟、迅速に対処できる
複数PJをハンドリングできる

コーポレート戦略と事業戦略の一部に責任がもてる
他CxOとの連携ができる

定期的にMTGをファシリテートする

会社への改善を提案、推進できる
Translated by oushiu
Able to disseminate corporate and business strategies to members

Able to communicate client requirements to engineers 2) Able to explain to clients what engineers have developed

Able to do basic and detailed design

Able to define requirements
Able to manage schedules
Can manage estimates, budgets, and costs
Able to manage quality

Flexible and quick response to problems
Able to handle multiple projects

Responsible for corporate strategy and part of business strategy
Able to collaborate with other CxOs

Facilitate MTG on a regular basis

Able to propose and drive improvements to the company
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
235letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.15
Translation Time
29 minutes
Freelancer
oushiu oushiu
Standard
フリーランスの翻訳者として活動しています。
私は主に日本語と中国語の翻訳を行っており、ビジネスや教育、旅行などの分野に詳しいです。これまでに、企業のウェ...
Contact