[Translation from Japanese to English ] About OKR - At TECHFUND, both the company and individuals utilize OKR for ...

This requests contains 229 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( oushiu , steveforest , uchimaki_japan ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by techfund at 04 May 2024 at 16:03 324 views
Time left: Finished

OKRについて
- TECHFUNDでは会社も個人も目標管理にOKRを活用しています。目の前の業務をこなすだけでなく、Moonshotを目指しましょう。
- 自分の達成度が低い時に人は誰かのせいにしがちですが、そうなってしまった際にまず他人への目を閉じ、自分の行動量が足りているかを見つめ直してみてください。「他人が行動していないから自分も行動できない!」となってしまったらそれはあなたの行動量が足りていない証拠です。あなたの主体的な行動が周りを動かすはずです。

uchimaki_japan
Rating 54
Translation / English
- Posted at 04 May 2024 at 16:12
About OKR

- At TECHFUND, both the company and individuals utilize OKR for goal management. Let’s aim for the Moonshot, not just getting through the tasks at hand.
- When one’s achievement level is low, people tend to blame others. However, when this happens, first close your eyes to others and reconsider whether your amount of action is sufficient. If you think, ‘I can’t act because others aren’t acting!’, that’s proof that your amount of action is insufficient. Your proactive actions should move those around you
uchimaki_japan
uchimaki_japan- 3 months ago
修正します。
About OKR

- At TECHFUND, both companies and individuals utilize OKRs for goal management. Let’s not just get through the tasks at hand, but aim for a Moonshot.

- When your achievement level is low, people tend to blame others. However, when this happens, try first to close your eyes to others and reevaluate whether your own level of action is sufficient. If you find yourself saying, “I can’t take action because others aren’t,” it’s evidence that your own level of action is insufficient. Your proactive actions should be able to influence those around you.
uchimaki_japan
uchimaki_japan- 3 months ago
再度修正します。
About OKR

- At TECHFUND, both company and individuals utilize OKRs for goal management. Let’s not just get through the tasks at hand, but aim for a Moonshot.

- When your achievement level is low, people tend to blame others. However, when this happens, try first to close your eyes to others and reevaluate whether your own level of action is sufficient. If you find yourself saying, “I can’t take action because others aren’t,” it’s evidence that your own level of action is insufficient. Your proactive actions should be able to influence those around you.
oushiu
Rating 53
Translation / English
- Posted at 04 May 2024 at 16:15
Utilizing OKR in Goal Management

- At TECHFUND, both the company and individuals utilize OKR for goal management. Beyond just handling immediate tasks, let's aim for Moonshots.

- When our personal achievement falls short, we tend to blame others. However, in such situations, try first to close your eyes to others and reflect on whether your own level of action is sufficient. If you find yourself saying, "I can't take action because others aren't," it's evidence that your own level of action is insufficient. Your proactive actions should influence those around you.
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 May 2024 at 16:15
About OKR
-At TECHFUND, all employees use the OKR for goal management. Let's not only work on the task at hand but also pursue the Moonshot.
-In case of low speed for their achievement for the project, people tend to blame others, first please close your eyes to look at them and think in mind whether the power of your activity is enough or not. Because others are not active, you cannot do such means, which is evidence that your activity is not enough. Your initiative to take action moves others.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime