[Translation from English to Japanese ] kondo San dealing directly with Exporter and Exporter contacting the Buyer d...

Original text

kondo San dealing directly with Exporter and Exporter contacting the Buyer directly just for small benefit is not good for business. Kondo San do not entertain this type of business.

Translation / Japanese

近藤さんが直接輸出業者とやり取りをしていて、輸出業者は直接バイヤーと連絡を取っています。見返りが小さい案件はビジネスとしては良くありません。近藤さんはこの手のビジネスには手を出しません。

tearz- 10 months ago
近藤さんは輸出業者と直接取引をしています。少ない利益のためにバイヤーと直接連絡を取る輸出業者はビジネスには向いていません。近藤さんはこの手のビジネスには手を出しません。

Translation / Japanese

近藤さんが直接輸出業者と取引し、輸出業者がわずかな利益のために直接買い手と連絡を取るのは、ビジネスにとって良くないです。近藤さんはこのようなビジネスには応じません。