conyac
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 男子化粧室 女子化粧室 多目的化粧室 ベビーシート（女子化粧室内） 椅子式昇降機案内 観光案内所 加熱式たばこ/電子たばこ専用喫煙所 加熱式たばこ/電子た...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( indenmameco , yunoj , makikod ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by sbl_mc at 04 Jan 2024 at 12:40 480 views
Time left: Finished

男子化粧室
女子化粧室
多目的化粧室
ベビーシート（女子化粧室内）
椅子式昇降機案内
観光案内所
加熱式たばこ/電子たばこ専用喫煙所
加熱式たばこ/電子たばこ専用喫煙所あり
AED（自動体外式除細動器）
外貨両替機（ATM）
催事場
お土産処
各店舗の都合により営業日・営業時間が掲載情報と異なる場合がございます。

남자 화장실
여자 화장실
영유아 거치대(여자 화장실 내)
의자형 승강기 안내
관광 안내소
가열식 담배/전자 담배 전용 흡연소
가열식 담배/전자 담배 전용 흡연소 있음
AED(자동 제세동기)
외화 환전기(ATM)
행사장
기념품 가게
각 매장 사정으로 영업일, 영업시간이 게재된 정보와 다를 수 있습니다.

Detail Read All

Client

Additional info

商業施設のフロア案内に掲載する凡例について韓国語への翻訳をお願いします。
ご参考までに英訳は以下の通りです。
・男子化粧室：Men's Toilets
・女子化粧室：Women's Toilets
・多目的化粧室：Multipurpose Toilet
・ベビーシート（女子化粧室内）：Diaper Changing Table (Inside Women's Toilets)
・椅子式昇降機案内：Stairlift Information
・観光案内所：Tourist Information
・加熱式たばこ/電子たばこ専用喫煙所：Designated Heated Tobacco / E-Cigarette Smoking Room
・加熱式たばこ/電子たばこ専用喫煙所あり：Designated Heated Tobacco / E-Cigarette Smoking Room Available.
・AED（自動体外式除細動器）：AED(Automated External Defibrillator)
・外貨両替機（ATM）：Currency Exchange Machine
・催事場：Event Hall
・お土産処：Souvenir Shop
・各店舗の都合により営業日・営業時間が掲載情報と異なる場合がございます。：Hours and days of operation for each store are subject to
change from currently posted information

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime