Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have been having a discount of 32% ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have been having a discount of 32% until last year. When I tried to give a ...

This requests contains 107 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( minami-kazuki ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by yoshikichi at 04 Jan 2023 at 11:24 1538 views
Time left: Finished

私は昨年まで送料の32％を割引きしていただいていました。しかし今日発送指示をかけようとしましたところ、割引きが適用されませんでした。私のアカウントを32％の送料割引が適用されるように設定していただけますでしょうか。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2023 at 11:28
I have been having a discount of 32% until last year. When I tried to give a shipping order today, the discount was not applied. Could you set a discount of 32% on my account?
Review
minami-kazuki
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2023 at 11:39
I thankfully received a 32% discount for the shipping fee until last year. However, when I arranged a shipping today, the discount was not given to me. Could you please arrange that the 32% discount could be applied to my account?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

なるべく丁寧な感じの文章で翻訳をよろしくお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime