Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Do you mind paying for the refunded orders via PayPal? As a compensation for ...

Original Texts
Do you mind paying for the refunded orders via PayPal? As a compensation for the inconvenience you don't need to pay for all items. I can see they were 598 DKK and 1190 DKK. Let's just say 1600 DKK.
Translated by steveforest
PayPalにて返金分に対するご発注分をお支払い頂けませんでしょうか?全ての商品分の代金(598DKK及び1190DKK) ではなく、今回ご迷惑をお掛けしたことを考慮し、1600DKKに致しましょう。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
199letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.485
Translation Time
13 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...