Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Basically, Camber doesn't have the design by considering the smoke detector i...

This requests contains 234 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , kakehi , tibby2020 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by jini68jp at 03 Aug 2022 at 10:56 1435 views
Time left: Finished

Camberは元々火災探知機の設置を考慮した設計ではない。LCPには火災探知信号を受け取り、AHUを止めるinterfaceはある。なので、あなたのほうで信号を出してくれることが必要です。どうしても火災探知機を設置したい場合は、穴の位置と大きさを教えて頂ければ、現場で開けることは可能です。私たちは火災探知機メーカーではないので、出荷前にchamberに火災探知機を設置することはできない。設置はメーカーがやるので、中国に代理店があるメーカーを探すことをお勧めします。

atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2022 at 11:20
Basically, Camber doesn't have the design by considering the smoke detector installation.
LCP has the interface to receive the smoke detecting signal and stop AHU.
So, you need to give the signal on your side.
If you need to equip the detector, we can create a hole on the field when you designate the location and size.
We are not the manufacturer of the smoke detector, so can not set the detector in chamber before the shipment.
The installation would be done by the manufacturer, so we recommend you to look for the maker which has the agency in China.
tibby2020
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2022 at 11:12
Camber is not originally designed taking into account installation of fire detector. LCP has an interface that receives fire detection signals and stops AHU. Therefore, you need to provide the signal from your end. In case you really want to install a fire detector, we can make a hole at the site if you can tell us the location and size of the hole. Please note that we are not a manufacturer of fire detector, and it is not possible to install a fire detector on the chamber prior to shipment. The manufacturer will take care of such installation and we recommend you to find a manufacturer that has a distributor in China.
kakehi
Rating 55
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2022 at 11:15
Camber was not originally designed with fire detection installations in mind; the LCP has an interface that receives fire detection signals and stops the AHU. So it is necessary for you to provide the signal on your end. If you really want to install a fire detector, please tell us the location and size of the hole, and we can open it on site. We are not a fire detector manufacturer, so we cannot install a fire detector in the chamber before shipping. The manufacturer will install it, so I recommend you to look for a manufacturer with a distributor in China.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime