[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Hi, Still Im not received any update on this. Does t...

This requests contains 204 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( liveforyourself , fantasyc ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by hayato1015 at 08 Aug 2013 at 14:48 1039 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

Hi,

Still Im not received any update on this. Does this mean item going to be delayed? Can I know the status of my order and when are you going to dispatch it?

Thanks
Chanaka.

- cjayawar

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Aug 2013 at 14:57

yamahaya88102012さん

この件に関して更新を受け取ってません。これは商品発送が送れるという意味ですか？注文の状況を知りたいのですが。いつ発送ですか？
お願いします。

Chanaka
- cjayawar

Review

Rating 63

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Aug 2013 at 14:55

yamahaya88102012 様、

こんにちは、

この件に関して何も新しい情報を受け取っていないのですが。ということは、商品の到着が遅れるということですか？私のオーダー状況と、いつ発送されるのかを教えていただけないでしょうか？

よろしくお願い致します。
Chanaka

-cjayawar

Review