[Translation from Japanese to English ] This is a high-grade accumulative trigger sprayer that can be used for deodor...

Original text

消臭、除菌、ヘアケア、ペットケア、植物ケアなどにお使いいただける高品位の蓄圧式トリガースプレーです。トリガーを繰り返し引くことで、途切れることなく連続的に内容物を噴霧することができ、粒子が細かく、均一性の高い良好なミストの噴霧で広範囲でのご利用に最適です。



観葉植物のケアに
アイロン用スプレーに
ガラス拭きなどのお掃除に
スタイリング時の霧吹きに
消臭剤やフレグランスの噴霧に
カー用品のコーティング材などの噴霧に。

160ml
PET(本体)/PE(トリガー)

Translation / English

This is a high-grade accumulative trigger sprayer that can be used for deodorizing, sanitizing, hair care, pet care, plant care, and more. Repeated pulling of the trigger allows for continuous, uninterrupted spraying of the contents, resulting in a fine, uniform mist that is ideal for a wide range of applications.



For houseplant care
Ironing spray
For cleaning, such as wiping glass
For misting when styling
For spraying deodorants and fragrances
For spraying coatings on car parts

160ml
PET (body)/PE (trigger)

eel_llc- almost 3 years ago
DEEPLEの機械翻訳するだけなら不要です。

Translation / English

This is a high quality accumulatoin type trigger spray, which can be used for deodorization, sterilization, hair care, pet care and plant care.
You can spray its chemical solution continuously by pulling the trigger repeatedly and it is the best to use for spraying in a wide range with fine particle and High uniformity.

For Foliage plant care
For iron spray
For cleaning windows
Spray bottle for styling
As spraying for deodrization and Fragrance
Spraying on coating material for car supplies.

160ml
PET (body) / PE (Trigger)

Translation / English

A high-quality accumulated trigger spray for deodorising, disinfecting, haircare, care for pets or care for plants. By pulling the trigger repeatedly, it can spray the content without any interruptions. The fine mists can be sprayed uniformly for a wide range of usage.

For the care of plants of ornament
Spraying for ironing
Glass cleaning
Mist spray for hair styling
Spraying for deodorants and fragrances
Spraying to the coating agent such as automobile item
160ml
PET(container)/PE(trigger part)