Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for arranging the dispatch. And, I have a question about the item...

This requests contains 149 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sweetshino , tany522 , yakuok , matsuko ) and was completed in 1 hour 58 minutes .

Requested by junkino at 15 Dec 2011 at 00:54 10642 views
Time left: Finished

発送手配をありがとう。あと、問題の商品について質問があります。これらの商品はAmazonのサイトで販売してるセラーから購入していますが、到着した時に壊れていたと、あなたに教えてもらいました。これらの商品を、私の代わりに代理でセラーに返品してもらう事は可能ですか?セラーに返品する送料は私が払います。

Thank you for your kind arrangement of shipping. Also, I have an inquiry with regards to the items with problems. You told me that these items, that we purchase from a seller on Amazon site, arrived broken. Will it be possible for you to return the items directly to the seller on my behalf? I will bear the shipping fee to return the items to the seller.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime